Para los que se les haga complicado entender a los sureños, específicamente de Yucatán, aqui les dejo un breve pero informativo diccionario que les puede enseñar como hablamos en yucateco y sus significados!- Batea.- Lavadero
- Bicicletero.- Ciclista
- Borrador.- Goma
- Bueno.- Adiós
- Buscar.- Buscar
- Buscar.- Encontrar
- Clima.- Aire acondicionado
- ¡Coño!.- ¡Carajo!
- Culero.- Ojete
- Chafa.- Trampa
- Chicharra.- Chicharrón
- Chuchuluco.- Chipote
- Elástico.- Resorte
- Escarpa.- Banqueta
- ¡Fo!.- Guácala
- Gallazo.- Gorrón
- Guaches.- Chilangos
- Güiro.- Naco
- Hija.- Güey
- Invisible.- Pasador
- Jueputa.- Hijo de puta
- Licuid.- Corrector
- Machucar.- Atropellar
- Majar.- Machucar
- Malix.- Corriente
- Mata.- Árbol
- Miriñaque.- Mosquitero
- Mondongo.- Pancita
- Piscina.- Alberca
- Pizarra.- Pizarrón
- Prestar.- Prestar
- Prestar.- Pedir prestado
- Queso.- Pepa
- Scotch.- Durex
- Tajador.- Sacapuntas
- Tendejón.- Changarro
- Tomate.- Jitomate
- Xik.- Zobaco
- Xix.- Migajas
Así que ya sabrán con esto algo de nuestro "idioma" y de paso que no los agarren en curva! =)
